France
Belgique
Italie
Suisse
La Ciociaria est une région historique du latium privée de limites bien définies. Jusqu'à la fin du XIX siècle elle désignait la province du Statut Pontificio de Campagna e Marittima (Terracina e Paludi, pontine esclue), elle comprenait également la haute terre de travail. Aujourd'hui elle désigne l'entière province de Frosinone comprenant donc la partie méridionale qui appartenait au regne des deux Siciles.
Une définition univoque n'est pas relevé dans aucune références géographique. La diffusion du terme et les interprétations ont été diverses et variées, si bien qu'elle ne peuvent pas identifier avec le mot "Ciociaria", que ce soit le territoire entre le Liri et les Castelli Romani, ou encore l'entière province de Frosinone. C'est avec un jeu ethymologique que l'on fait coïncider le terme Ciociaria avec la diffusion des Ciocie.
Si aucune région historique ne coïncide avec le territoire de diffusion e la Ciocia (Abruzzo,Molise, Lazio), les liens ethniques et culturels de la Ciociaria avec l'usage de ce type de chaussures sont plus qu'éthymologique. Il s'agit d'une chaussure primitive mais très comode usée par les habitants de la Ciociaria, i Ciociari. La Ciocia est composée d'un morceau de cuir de forme rectangulaire qui est adapté au pied à travers un système de lacets qui rendent la chaussure parfaitement adherente, les lacets ne s'arrêtent pas au pied mais monte dans la jambe couverte par une sorte de drap. les Ciocie étaient plus que de simples sandales, mais de véritables bottes, ayant toutefois une grande legerté qui permettaient aux habitants de pouvoir marcher sans aucune difficultés.
Le costume traditionnel est un des plus caractéristiques du Latium. Le costumes porté par les femmes est particulièrement beau. Composé d'une jupe en drap rouge, un tablier coloré, un bustier de satin noir, un chemisier un châle de toile blanche et biensûre les Ciocie. Aussi un chapeau de grandes boucles d'oreilles et un collier en corail.
Le dialecte Ciociaro est un dialecte Italien central parlé dans la province de Frosinone. C'est une langue de transition avec les dialectes du sud. la langue parlée dans le Cassinate (Cassino FR), est déjà Campana. Le dialecte passe de formes typiquement centrales à des formes meridionali. Ainsi on rencontre des differences lexicales par exemple pour indiquer "sopra" dans le cassinate on dira "ncoppa" alors qu'au nord Ciociaria (Frosinone par exemple) on dira ncima. De même Ti Piacerebbe devient t' piaceria dans la partie septentrionale alors qu'au sud on dira t' piacess. Le dialecte Ciociaro est donc une vrai langue, et la première à avoir ét étudiée.
Une définition univoque n'est pas relevé dans aucune références géographique. La diffusion du terme et les interprétations ont été diverses et variées, si bien qu'elle ne peuvent pas identifier avec le mot "Ciociaria", que ce soit le territoire entre le Liri et les Castelli Romani, ou encore l'entière province de Frosinone. C'est avec un jeu ethymologique que l'on fait coïncider le terme Ciociaria avec la diffusion des Ciocie.
Si aucune région historique ne coïncide avec le territoire de diffusion e la Ciocia (Abruzzo,Molise, Lazio), les liens ethniques et culturels de la Ciociaria avec l'usage de ce type de chaussures sont plus qu'éthymologique. Il s'agit d'une chaussure primitive mais très comode usée par les habitants de la Ciociaria, i Ciociari. La Ciocia est composée d'un morceau de cuir de forme rectangulaire qui est adapté au pied à travers un système de lacets qui rendent la chaussure parfaitement adherente, les lacets ne s'arrêtent pas au pied mais monte dans la jambe couverte par une sorte de drap. les Ciocie étaient plus que de simples sandales, mais de véritables bottes, ayant toutefois une grande legerté qui permettaient aux habitants de pouvoir marcher sans aucune difficultés.
Le costume traditionnel est un des plus caractéristiques du Latium. Le costumes porté par les femmes est particulièrement beau. Composé d'une jupe en drap rouge, un tablier coloré, un bustier de satin noir, un chemisier un châle de toile blanche et biensûre les Ciocie. Aussi un chapeau de grandes boucles d'oreilles et un collier en corail.
Le dialecte Ciociaro est un dialecte Italien central parlé dans la province de Frosinone. C'est une langue de transition avec les dialectes du sud. la langue parlée dans le Cassinate (Cassino FR), est déjà Campana. Le dialecte passe de formes typiquement centrales à des formes meridionali. Ainsi on rencontre des differences lexicales par exemple pour indiquer "sopra" dans le cassinate on dira "ncoppa" alors qu'au nord Ciociaria (Frosinone par exemple) on dira ncima. De même Ti Piacerebbe devient t' piaceria dans la partie septentrionale alors qu'au sud on dira t' piacess. Le dialecte Ciociaro est donc une vrai langue, et la première à avoir ét étudiée.
Grazie a Federica d'Italianelcuore.net
................................................................. ......................................................................................................................................
